诗词大全
/
五代
/
佚名
/
鹊踏枝

鹊踏枝

·作者·

佚名

·朝代·

五代

语音
  • 译文
  • 注释
  • 赏析

叵耐灵鹊多谩语,

送喜何曾有凭据?

几度飞来活捉取,

锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,

谁知锁我在金笼里。

欲他征夫早归来,

腾身却放我向青云里。

标签:
  • 宋词三百首
  • 写鸟
  • 写人
  • 动植物
  • 译文

      “不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫,都说你是最灵的,

      总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?

      他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,

      把你锁在笼子里,你还能说什么!”

      “本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。

      可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。

      唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,

      哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地的把俺放出来的。”

    语音
  • 注释

    1、叵耐:不可忍耐。

    2、谩:一作“漫”。

    3、金笼:坚固而又精美的鸟笼

    4、休共语:不要和他说话

    5、比拟:打算,准备

    6、征夫:出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫。

    7、腾身:跃身而起。

    语音
  • 赏析

      此词舍弃了通常赋比兴手法的运用,避开了作者感情的直接抒发,却巧妙地实写了少妇和灵鹊的两段心曲。词上片是少妇语,下片是灵鹊语。全词纯用口语,模拟心理,得无理而有理之妙,体现了刚健清新、妙趣横生的艺术特色。

      有人说,这上下片之间是少妇和灵鹊的问答或对话,这说法恐怕不确。实际上倒更像二者的心理独白或旁白,这不仅从语气和清理上看,它们之间不必也不像对话;而且,早期的词是入乐的,它通过演唱者的歌声诉诸人们的听觉,以口头艺术特有的声调语气,使用独白或旁白,是易于表现主人公的心理态势,以至于表达主题思想的。上片在于表明少妇的“锁”,下片在于表明灵鹊的要求“放”,这一“锁”一“放”之间,已具备了矛盾的发展、情节的推移、感情的流露、心理的呈现、形象的塑造,这也就完成了艺术创作的使命,使它升华为一件艺术品了。

      灵鹊报喜是中国固有的民间风俗。不过,将灵鹊的噪叫当作行人归来的预报,毕竟只是一种相沿而成的习俗、观念,它本身并不见得合理,因而也就往往难以应验。而作者采用这一习俗入词,正是觑着它的“跛脚处”而有意生发,其目的还在于表现少妇思夫不得而对灵鹊的迁怒。于是,不合理的习俗倒构成了合理的故事情节,而且也由此增强了词作的生活气息和真实感。这有如点铁成金的魔棒,有此一着,顿使全词发生了奇妙的变化,给了两段普通的心曲以光彩、活力、生命,使词作活起来。

    语音

猜你喜欢

  • 芙蓉楼送辛渐
    · · 王昌龄
    七言绝句

    寒雨连天夜入吴,

    平明送客楚山孤。

    洛阳亲友如相问,

    一片冰心在玉壶。

  • 出塞
    · · 王昌龄
    乐府

    秦时明月汉时关,

    万里长征人未还。

    但使龙城飞将在,

    不教胡马度阴山。

  • 登鹳雀楼
    · · 王之涣
    五言绝句

    白日依山尽,

    黄河入海流。

    欲穷千里目,

    更上一层楼。

  • 忆江南
    · · 白居易

    江南好,

    风景旧曾谙。

    日出江花红胜火,

    春来江水绿如蓝。

    能不忆江南?

  • 望天门山
    · · 李白
    七言绝句

    天门中断楚江开,

    碧水东流至此回。

    两岸青山相对出,

    孤帆一片日边来。

蜀ICP备16012350号-3   |   网站建设:四川云图信息 400-028-0339